¡Cállate!
No puedo decir que me guste la idea de que estés a solas con él.
Eres una monada.
Todo es tuyo,
aun cuando lo hayas regalado.
Un minuto de silencio, por favor.
- ¿Por quiénes? - Por todos los libros muertos de la Primera Guerra Mundial.
Por Mr. Moto, Sisco Kid y yo.
Silenciad los tambores, silencio. ¡Shh!
¿Terrible, no es así? Por eso es que yo canto, bailo, hablo...
Y amas.
Oh, bailamos y cantamos.
Y las campanas de la villa sonaron.
En la hermosa noche en que nos casamos.
Oh, las rosas florecieron.
Para la novia y el novio.
En la hermosa noche en que nos casamos.
- ¡Callaos! - Nos casamos, Oh, la...
¡Callaos!
Lo siento, señor.
Pensé que quería que animase este velatorio.
- ¿A dónde han ido? - A la cama, por supuesto.
Debo decir, no me gustaría estar en los zapatos de ella esta noche.
No es en sus zapatos donde él estará, Amo Dinsdale.
Siempre me dan los nervios de la primera noche. Bien, a cualquier buen ejecutante le dan.
Tienes que estar anímicamente bien para dar una buena función.
Lo he hecho todo. Desde Stanislavsky al desnudo.
Toallas de maquillaje grasientas, espejos resquebrajados, bisutería, cuentas.
Qué mundo. Yo canté: "Esto no puede ser amor. "
Divertido. Hice el mismo acto tarde en el Pigalle...
por el doble de dinero sin sacarme ni una costura.
Por supuesto, algunas mujeres se pueden desnudar sin sacarse la ropa.
Nadie me puede llamar infrasexuada.
Pero nunca me pude calentar viendo a algún hombre quedar en tirantes y suspensores.
¿Bien, dónde está la diversión?
Supongo que alguna gente prefiere el olor del bistec más que el bistec mismo.
¡Oh, si mi madre pudiera verme ahora!
Es lo que siempre quiso para mi... vida a lo grande.
Bueno, encontró difícil conformarse con la vida de civil...
después de estar de gira con la compañía de Chu Chin Chow.
Nadie tiene que preocuparse de que yo encaje.
Todo lo que tengo que hacer es jugar fríamente.
Puedo parar mi dedo pequeño como el mejor.
Querido.
Querido, estoy esperando.
¿Qué? ¡Oh, eso es ridículo! ¡No es digno!
La dignidad no tiene nada que ver con la divinidad.
¡Aquí no! ¡Ahora no! ¿Una bicicleta? ¡Estás loco!
- No tengas miedo. - No tengo miedo.
Es sólo que no esperaba ver a mi esposo montado en un triciclo en su noche de bodas.
Es la única forma de viajar.
Recuerda,
Dios te ama.
Dios te quiere.
Dios te necesita.
Ven a mi.
¡Maldición!
Bien, sigue llenando. ¡Me muero de hambre!
Fue una maldita larga noche.
Está bien, Tucker. Yo serviré.
- Bien, ¿qué pasó? - ¿Pasó?
¡Anoche! ¿Qué hizo?
Anduvo paseándose en un triciclo.
¡Bestia sucia!
Oh, sí. Debe haber sido una de las bicicletas viejas del patrón.
El ático está lleno de su basura.
Así que... ¿sólo anduvo dando vueltas toda la noche?
Primero en la bicicleta, después en mi.
- Mmm. - Puede que su mente esté torcida,
pero ciertamente no hay nada malo con el resto de su anatomía.
Mmm, nosotros los Gurneys somos terriblemente viriles.
Pensé que estarías encantado de saber que no es impotente.
Está bien. Encantado.
Encantado.
Buenas.
Bien, ¿tuvo éxito?
- Debí haber vendido putos tickets. - En serio, ¡Claire!
- ¿Cómo puedes preguntar eso? - Bien, fue tu idea, recuerdas.
Si nuestro sobrino es incapaz, algún otro tendría que hacerlo...
saltar al abordaje por él.
Charles, dile que se guarde su afilada lengua y su mente baja para ella.
Oh, tiene garras.
Mira, este es mi bulín ahora, ¿recuerdas?
Si quieres seguir pechando aquí, sólo guárdate los comentarios maliciosos...
o te encontrarás de manera horizontal.
Una posición que te es muy familiar.
- Mira, vieja cara de granito... - ¡Cómo te atreves a hablarme de esa forma!
- ¿Por qué no me puede ver la espalda? - Se lo he dicho.
- Soy psiquiatra. - Es solamente porque estoy en la sanidad pública, ¿no es así?
Malditos sacadores de dinero... ustedes y su juramento "hipócrita".
Espere un momento.
- ¿Quién diablos te crees que eres? - ¿Se podrían callar las dos?
¡Es el Dr. Herder!
He venido a ofrecer mis felicitaciones por la boda.
Dr. Herder, ella es Lady Grace Gurney.
¿Cómo le va, Doctor? Que grato conocerlo por fin.
Se quedará a almorzar. Quisiera hablarle acerca de mi marido.
- Y yo quiero hablar con usted. - Siento que no le hayan avisado lo de la boda,
pero no invitamos a nadie excepto la familia cercana.
Aparate, usted hubiese tratado de convencerme de no hacerlo.
Y no hubiese conseguido nada. Lo amo.
- Debieron haberme consultado antes de llevarlo a cabo.
- Es una locura. - Venga, Doctor.
Dijo que necesitaba una dura dosis de realidad.
Bien, no se puede tener una dosis más dura de eso que con el matrimonio.
¡No puede ser legal!
¡Es legal! Mi cuñado condujo el servicio. Es obispo.
¿Qué dice usted, Lady Claire?
Congratulaciones.
- ¿Congratulaciones? - Por obtener su Subvención Guldenheim.
Sí, congratulaciones viejo amigo. Tuve una charla con el presidente,
le dije que usted era un tipo sensato.
Siéntese. Sírvase café, Doctor.
¡Me hiciste el amor para asegurarte que no causaría ningún problema!
Me sedujiste para asegurarte las £130,000 para tus ratas esquizofrénicas.
No seas aburrido.
Está todo bien. Consintieron ser cortadas.
Ves, el girasol en el centro y las rosas...
y, y, y, y los tres gladiolos...
y todo atado en siempreviva para el recuerdo amoroso.
Y cada palabra es cierta.
Es tan bello. Gracias.
He sacudido el gong plateado del universo.
¡Bong!
Oh, Grace, es tan duro.
El amor es mi tema, y los asusta,
la felicidad es mi don, y ellos huyen.
Trato de hacer nudos con el aire...
y hacer montañas de agua.
Es imposible, querido.
Esa es una palabra que está fuera del léxico del amor.
Oiremos la voz de la tortuga por toda la tierra.
Sí. Clop, clop, clop.
¡Oh, tonto!
- Tonto. - No me gusta que me hagan tonto, Claire.
Nadie te está haciendo tonto.
Los Gurneys deben tener un heredero.
En cuanto haya un niño, internaremos a J.C.
La única forma en que cambie el plan, Doctor,
es haciendo al 14º conde de Gurney tan sano como el reto de nosotros.
No tiene mucho tiempo.
Lady Grace no es de las que sobrevive mucho tiempo al test del conejo.
Su excelencia, este es el primero de una serie de experimentos...
que llevaré a cabo con su ayuda.
Pide y se te concederá.
Experimento uno.
¿Qué parece eso?
¿Es un dragón?
¿Una araña? ¿A qué te recuerda?
Dios.
¿Y esto?
Dios. Todo lo que es o será...
me recuerda a mi.
Si no te recordara a ti,
¿a qué te recordaría?
Una mancha de tinta.
Su excelencia, este es un detector de mentiras.
No dará una verdad objetiva.
Experimento siete.
Su excelencia, ¿es usted dios?
No.
¡Doctor, esta máquina dice que miente!
Para el experimento 11, le pedí a su excelencia que visitara el pabellón C.
Ahí es donde mantenemos a nuestros pacientes mentales más extremos.
Espero que ellos puedan darle un inyección beneficiosa.
- Pero ¿no es peligroso? - No, no, no, no.
Tengo un asistente adentro y afuera.
Además, no me han dado mucho tiempo,
así que me veo forzado a probar métodos poco ortodoxos.
Ha estado dentro alrededor de 20 minutos.
Hubo un montón de gritos primero, pero ahora... Oíd.
Y aquí estamos
Para hacer a todos los heridos
Portadores del amor
Aquí estamos
Para aliviar al alma enferma de pecado
¿Lo pueden creer? J.C. También tiene contracciones.
Hmm. Se llama couvade. Enfermedad por simpatía.
Psicosomático. No del todo inusual.
Oh, pero yo nunca sentí nada cuando Lady Claire estaba embarazada.
Estoy seguro que no.
- ¡Oh! - ¡Oh!
Ruge Super Ratón.
¿En qué estás ahora?
Un colega mío te envía ayuda...
como un favor personal.
Bien, ¿nos necesitas aquí?
Sí, pero pase lo que pase,
no deben interferir.
Voy a probar que es imposible...
que dos objetos ocupen el mismo espacio al mismo tiempo.
Dr. Herder, el Sr. McKyle está aquí.
- Bien. Hágalo pasar en seguida. - Por supuesto, señor.
Me recostaré en la entrada y dejaré que camine sobre mi.
J.C., te mostraré el mundo bajo la dura luz de la verdad.
Yo soy la luz de la verdad,
la luz del mundo.
Este es el experimento 15.
Ahora bien, ¿comenzamos?
- Déjeme presentarlo primero. - Oh, no hay necesidad.
Estoy seguro que todos me conocen aquí.
¿A quién más le fluye electricidad de su ojos y sus dedos?
Soy el Mesías de Alto Voltaje.
¿El quién?
El Cristo Eléctrico.
El Dios AC/DC.
Pareces fundido.
¿No puede ver el enchufe en mi frente? Aquí, aquí.
Toma todo lo que como y bebo y lo convierte en wattios y kilowattios.
¿Estás diciendo que también eres dios?
Dios el uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez.
Probando, probando.
¿Nunca antes habías visto a dios?
Yo si, señor. Yo soy dios.
¿Tú no eres dios!
¿Tú eres de lo que está hecho mi pañuelo de mocos!
¡He arrasado con cientos de falsos mesías en mi tiempo!
¿Crees que iría por ahí diciendo que soy dios si pudiera evitarlo?
¡No he viajado por 20 millones de millas por espacio galáctico...
para intercambiar palabras con un lunático de mierda que cree que es yo!
Yo estoy aquí. Tú estas ahí.
¡Yo estoy aquí y allí también! No juegue conmigo, señora.
Soy Jehová, del Antiguo Testamento.
¡El dios vengativo!
¡Alejaos... o serás derribada!
Pero ambos no podéis ser dios.
¡Oh, estás tratando de dividir mi mente con su lengua!
Alejaos, señora... o te haré arder hasta que seas un fideo crujiente.
¡Tú no me puedes tocar!
¡Soy la roca y la vid,
el cordero, el bicho sagrado,
el testículo erguido, el toro!
Vi morir a mi hijo Jamie.
Tenía un cáncer en la base de su columna...
y otro en su cabeza.
Le pusieron el tratamiento de la araña negra.
¡Se arrastraban por todas partes,
rajando el cuerpo las alimañas con sus tenazas!
Puedo curar tus erupciones.
¡Dispararte un rayo láser para sacarte la pus enferma...
el saco de pus, la pus blanca,
el feto muerto!
Pero primero, debo negociar con aquellos Irlandeses.
¡Estoy conectado a tierra!
Estoy muerto. ¡Recarga!
Esto es su responsabilidad, ¡Doctor, maldito! Si perdemos este niño...
¡Yo digo, super noticias! El viejo Barrington-Cochran está muerto. Esto quiere decir un nuevo candidato.
- ¡Ahora no, Dinsdale! - La Sra. Darby es una matrona califica.
- Se enojaría conmigo si interfiriera en su profesionalidad. - ¡No seguirán con esto!
No podré sacar nuevamente a McKyle. Es mi última oportunidad.
¡Pablo! ¡Pablo, por qué me persigues!
Oigan, ¿puede decirme alguien qué está pasando aquí?
La vida, Sr. Dinsdale... la rica, el apolillado bordado de la vida.
Vengan, vengan. Rápido.
Está bien, McKyle.
Caballeros, es importante saber...
quién de ustedes dice la verdad.
Si uno de ustedes es dios, el otro debe ser alguien más.
¡Aquí estoy acusado...
de no ser quien soy...
de ahora en adelante llamado dios indiscutido!
¡Hice al mundo a mi imagen,
y soy el santo terror!
El pavo real rojo es una polilla que sólo vive dos días.
Sin boca para comer o beber,
vuela millas para amar, procrear y morir.
¡Consideren una vida de amor sin un solo acto egoísta!
¡Y ellos, y ellos me encierran...
durante 17 años!
Sólo los enfermos...
con telas de araña en sus cerebros...
hablan y hablan acerca del amor...
y la bondad.
¡Soy un dios valiente...
para darle una paliza a las cabezas de los niños en rocas!
¡Un dios valiente para estómagos fuertes!
¡Somos los niños de la luz!
¡Los niños de la luz...
tu sabes, están lejos, muy lejos.
¡Esta es la Tierra, hombre!
¡Uno de mis primeros fracasos!
¡La Tierra es donde tiré los excrementos del universo!
- ¡La gente se preocupa por el amor! - ¡Nosotros no queremos amor!
¡Queremos una gran, gorda rebanada de venganza! Bésenme el culo.
Tucker, tú canalla absoluto.
Ningún dios del amor hizo este mundo.
¡He visto una niña de cuatro años cuyas uñas habían sido arrancadas por su padre!
¡He visto las montañas de dietes de oro y cabello...
y los millones hervidos para hacer sopa!
A- A-Algunas veces dios...
le vuelve la espalda a su gente...
¡Y desata el viento...
y el hedor nubla el globo!
Soy un hombre de alto voltaje...
más cerca de dios que tú,
chismoso sentimental!
¡No, no, no, no, no!
¡La luz! ¡La luz de la verdad!
¡Esta es la verdad! ¡Eres Jack Gurney, el 14º conde de Gurney!
- ¡Soy el gallo del norte! - ¡Eloy! ¡Eloy!
Su familia lo engaño para casarlo. Querían un heredero.
Paternóster, Paternóster...
¡Y si resulta que fuese niño,
te pondrán la camisa de fuerza...
antes que puedas decir otro Paternóster!
Yo soy el padre... ¡Yo me largo!
Rasgado, rasgar. Coronado. ¡Sale c-coronado! Nacido.
¡Yo soy el padre!
¡Tú no eres el padre de nada!
Un millón de voltios.
Dos millones de voltios.
Tres millones de voltios.
¡Cuatro millones de voltios!
¡Cinco millones de voltios!
¡Seis millones de voltios!
¡Siete millones de voltios!
¡Ocho millones de voltios!
¡Nueve millones! ¡Diez millones!
Fuera de aquí.
Jack.
¿Qué?
Jack. Mi nombre.
Sí. Así es. Tu nombre es Jack.
- Ha funcionado. - ¡Aleluya!
- ¡Bien hecho!
¿Jack?
Mi nombre es Jack.
¡Es un niño!
¡Un niño!
Jack.
Soy Jack.
Soy... Jack.
Sobre los vientos
En las alas
De una paloma
Muy lejos, muy lejos
Yo vagaría
- Sobre el viento - Vincent Henry Edward...
Ralph Gurney.
Hmm. yo te bautizo...
en nombre del padre, del hijo...
y del espíritu santo.
Amen.
Qué par de pulmones. Es de caballería.
Cuchi, cuchi, cuchi. Oh, es un pequeño espléndido, ¿no es así, Bertie?
Una vasija recién llenada por el espíritu santo,
aunque una vasija un tanto chorreante.
Chorreante o no, ha salvado a los Gurneys de la extinción.
¿Y qué pasa con su excelencia?
La familia ha llegado hace un tiempo a la decisión de que después de que se aclaren ciertas cosas,
se le encerrará, permanentemente.
Eso era antes, Charles. Todo ha cambiado.
He oído que a mejorado un poco, aunque que por supuesto puede recaer a la oscuridad y la sombra.
Algunas veces es peor, ahora que no está completamente chiflado.
Quiero decir, todos estaremos esperando que estalle... tick, tick, tick, buum.
Bueno, todos hemos sido extremadamente afortunados hasta ahora,
pero con las elecciones que vienen,
se está poniendo muy peligroso.
Creo que sería mejor para todo si lo encerraran.
Sería mejor para todo si los encerraran a todos ustedes.
Deben darse cuenta que la batalla entre el dios del amor y mesías eléctrico...
es un gran avance.
- Sí, ¿pero está curado? - Está en el camino de la recuperación.
Su comportamiento se acerca a la norma aceptable.
Francamente, no sé si es permanente.
Lo que sí sé es que no deberían internarlo.
Este caso podría convertirse en un clásico de la psicología.
Anna O. de Freud, ahora el conde Gurney de Herder.
¡Llámame Jack!
Y dices que no se está recuperando.
J- J-Jack.
Un nombre agradable. Jack. J-J-J-Jack.
¿Por qué hablas así?
- Oh. - Razonable.
Encontré esto en el ático.
- ¿Por qué no estás descansando? - Quería disculparme...
por no estar en el bautizo de mi hijo.
El pequeño diablillo se robó la escena.
Debo estar seguro antes de hacer mi primera aparición pública.
Importante dejar una buena impresión. Cuando me r-r-r-r-relajo.
Impresión general de superioridad y volatilidad...
¡Pedos! ¡Puteríos! ¡Maldita red! Aguante, señor. Aguante, aguante, aguante.
¿Cómo se siente, Jack?
Lázaro se sintió como me siento yo. Olor a verga.
Liquido, recto, inestable.
Atrás, señor. Atrás, atrás, atrás.
Sea paciente.
Aprenderé las reglas del juego.
- Sabemos que lo hará. - Bien, ya ha cambiado.
Desea tomar un paseo a mediodía, mi lord.
Gracias, Tuck.
Eres un hombre valioso, Tuck.
Hay algunos aquí que no piensan así, mi lord.
Sólo esperan darme la patada.
A ti y a mi, Tuck.
No debe darles motivo, ningún motivo.
No te quedes afuera mucho tiempo, Jack.
Sólo deseo tener la sensación de "terra firma".
Debo aprender a mantener la boca cerrada, las tripas abiertas y nunca ofrecerme de voluntario.
Vamos, Tuck.
Bien, ¿ha o no ha cambiado?
- Sólo sé que se recuperará. - Quiero que lo haga.
Lo amo tanto. Sé que me perdonará por lo que hice.
Bien, ¿o no?
¿No estamos todos exagerando un poquito?
Quiero decir, miren la forma en que de pronto se dispara.
"Pedos volátiles. " Digo, ¿de qué iba todo eso?
Paralalia... una perturbación en el habla.
Sería más simple si un hombre estuviera paranoico un momento y curado el siguiente.
Desafortunadamente, tarda un poco más.
Entonces qué son esta baratijas Victorianas que tiene por todas partes.
Al final, es la decisión de su excelencia.
- No lo es. Ya está hecho. - ¿Hecho?
He pedido al experto en demencia...
que viniera y certificara la locura de Jack.
¡Tramposo y horrible bastardo!
¡Oh, Jack!
¿Crees que ha hecho lo más decente al fin?
Este podría haber sido yo.
Meneaba esa arma por todos lados, mi lord.
No es que le importara a alguien.
Nadie lloraría por el viejo y decrepito Tucker.
- ¡Jack! - Bien, todavía no estoy listo para ese furioso horno.
Bastante vida por vivir.
Chicas por cientos... para nombrar algunas.
¿Estás bien, Jack?
- ¿Qué hacías, Jeeves? - Tragando. Es tu trabajo cuidar a su excelencia.
Oh, por favor ayuda. ¡Estoy atascado en la zarza! ¡Tuck!
- Así que sigues de una pieza. - Oh, ¿decepcionado?
Sólo trataba de hacer lo que se espera.
Recuerdo, como signo de normalidad, nuestro círculo de asesinar cualquier cosa que se mueva. Todo lo que hice fue...
¡Maldito maniaco! ¡Me han disparado!
¡Cazador furtivo! ¡Tras él, Tucker!
¡Venga, demonio! ¡Venga!
Hey, ¿entonces, cuál es tu nombre?
- ¡Venga! - Sáquenme... Oh, tú... Podrías, podrías sacarme...
Oh, padre, ¿me podrías ayudar? Estoy...
Lo sé. Tuve un accidente con una vieja arma,
una piedra en mi zapato, y todavía crees que estoy loco.
- Dame tiempo. - ¿Tiempo?
No queda tiempo.
Sir Charles le ha pedido al experto en demencia que venga para encerrarte en una institución.
Naturalmente, me opondré a cualquier internamiento, pero todo depende de como actúes.
Tal vez sea para mejor.
Si satisfago al experto demente,
Estaré oficialmente sano y tendré un certificado para probarlo.
Pero Charles no ha sido sabio.
Encontrarás tus muertes aquí afuera.
Rara expresión.
¿Estará bien, Jack?
Qué familia.
Suficiente para volver loco a cualquiera.
La única cosa sensible que he hecho en los últimos ocho años...
ha sido casarme contigo.
Ahí. Bien, no te quedes afuera mucho tiempo.
Charles es un puto tarado.
Usaré sus tripas como ligas.
Suave. Suavemente.
Abajo, abajo. Oh, déjame mantenerlo abajo.
¡Pianissimo, amortígualo!
¡amortígualo!
¡Abajo.
Soy una suave larva...
Ondulando.
¡Me abrirán desgarrando! ¡Con las uñas hasta el cráneo!
¡Strom! ¡Strom!
¡Grunk, grok, crunk! ¡Fug!
¡Fug! ¡Me refiero a ti!
¡Fug! ¡Fug!
¡Silencio cuando hables!
¡Silencio!
¡Firme las gamuzas!
¡Mesero!¡Dije, mesero!
¡Hay un bigote en mi sopa!
Korkshist! Korkshist!
Korkshist! Kork!
Sé el precio de cada artículo en esta habitación.
Así que si falta algo, sabremos donde mirar, ¿no es así?
¿Hmm?
Excelencia.
Es el hombre del granero de locos.
Está en la biblioteca.
Cuídese.
Bien.
Ahí vas, hijo.
Usted debe ser Truscott, el tipo lunático.
Soy el experto de la corte de protección.
El título de "experto en demencia" no se usa estos días.
¿Una copita? ¿No?
Debe saber por qué estoy aquí.
Me presentaré primero.
Jack Gurney, el conde de Gurney.
Asiento, ¿porqué no?
Entiendo que Charles me considera incapaz.
Y usted está aquí para internarme oficialmente.
No exactamente, mi lord.
Yo hago una recomendación a un juez nombrado y él hace el internamiento.
Esta investigación, sin embargo, es más bien informal...
un favor a Charles.
El suyo es un caso desconcertante.
Dos doctores recomiendan que se le ponga a cuidado,
pero el Dr. Herder dice que está casi devuelto a la normalidad.
Por supuesto que él es extranjero,
y sus ideas de normalidad pueden no ser las mías.
¿Como me encuentra?
Usted habla... yo escucho.
Oh. Habla. Judas Ha-Ha-Ha...
Ha-Ha-Habla.
¿Todavía cree que es Cristo, mi lord?
¿Es usted dios?
Vamos, señor. ¿Es usted el dios del amor?
Rastrear sería lo más astuto.
¿Qué?
Rugby puede que que haga mas remo.
Pero remaremos, remaremos, remaremos para siempre,
firmes desde el golpe hasta el arco.
Y nada en la vida cortará...
la cadena que está alrededor nuestro ahora.
Otros puede que ocupen nuestros puestos
Para descansar en el viejo celeste
Recogeremos nuestras carreras
A la bandera seremos sinceros
Pero todavía andaremos juntos
En otras partes en las mejores escuelas
Pero todavía andaremos juntos
En otras partes en las mejores escuelas
- ¡La canción de remo del viejo Eton! - ¡No me di cuenta!
Tú eres Kelso Truscott. ¡El Kelso, el más grande atleta que jamás tuvo la escuela!
- Hace mucho tiempo. - Oh, no, no, no.
Cuando uno iba a la escuela, lo primero que oía eran tus días de gloria, Truscott.
Oh, amigo, un día, aparentemente, le bajaste los pantalones al capellán...
y le pegaste al policía local en la cabeza con una cachiporra de ébano.
Ah, días de escuela, días de escuela.
Todo está delante de ti entonces.
Se da cuenta, su excelencia, del hecho que ambos somos Etonianos...
no podrá tener ninguna influencia en mi recomendación.
Por supuesto, lo encuentro aun más difícil de creer ahora.
Entonces, ¿eres el dios del amor?
El ya no existe.
He estado delirando durante ocho años, Truscott.
¿Ocho años?
Eso explica por qué no has estado en ninguna de las cenas de ex alumnos.
Anduve por ahí diciendo, "Dios te ama.
Te ama. " Perdón por eso, Truscott.
Vergonzante para un tipo recordar qué espectáculo hizo por ahí, sabes.
Me pareces lo suficientemente bien, pero estas cosas son engañosas.
¿Hay algo que sienta fuertemente, mi lord?
Mis a-a-a-años desperdiciados.
Desperté la otra mañana con cabellos grises.
Cabellos grises y con mis deberes desatendidos.
Nuestro país está siendo destruido.
Se burlan de ti si hablas de patriotismo y de la vieja reina.
La disciplina se ha ido. ¡Están minando las bases de nuestra sociedad...
con su adulterio y fornicación!
¡Los bárbaros están esperando afuera con caos, anarquía,
homosexualidad y cosas peores!
- ¿Bien? - Dr. Herder,
usted dijo que su excelencia estaba en camino de recuperación.
- No puedo concordar. - ¡Ahí!
Es usted demasiado cauto.
Para mi dinero, él está recuperado.
¡Oh, es obviamente maravilloso! ¡Oh!
Oh, le estamos muy agradecidos, Sr. Truscott.
Gracias, su excelencia. Estaremos esperando a su excelencia en la próxima reunión.
Tienes suerte de que ésta fue sólo una investigación amistosa, viejo amigo.
- Miramos con malos ojos las quejas frívolas.
- ¿Kelso? - ¿Sí, su excelencia?
Te acompaño a afuera.
¡Truscott es un maldito asno!
- ¿No puede ver que estoy en lo cierto? - ¿Cierto?
Ya tuve suficiente de tu "cierto. "
Has metido tu aristocrática narizota en mis asuntos por última vez, ¿cierto?
Jack ha cambiado, ¿cierto? Todo ha cambiado... tú, yo, nosotros, ellos.
Es un trato completamente nuevo, ¿cierto? ¿Sabes a lo que me refiero?
¿Cierto? ¡Cierto!
Lo hiciste, Jack. Esplendido.
Sí. Ha hecho un avance espectacular.
Estamos en el proceso de crear un hombre nuevo.
Siempre estoy en la búsqueda de hombres nuevos.
Deforme, sin terminar,
enviado antes de mi tiempo...
a este mundo de reproducción.
Estoy curado de obsesiones fantásticas, delirios paranoicos,
Soy experto en palabras.
Yo... Enderécense ahí.
Soy... Se cierra con "yo," pequeña y horrible palabra.
Dios.
Yo soy dios.
No el dios del amor, sino dios todopoderoso.
Yo masacré a los Amalecitas y a las siete naciones de Canaan.
Yo hice pedazos a Agag e hice estallar al insignificante árbol estéril,
porque el día de la venganza está en mi corazón.
Tú imbécil lunático,
ella te traición... culpable, culpable, culpable.
El castigo es la muerte. He sido finalmente procesado.
Hicieron que me ajustara... a los tiempos modernos.
Estamos en 1888, ¿no es así?
Soy Jack.
El astuto Jack.
El silencioso Jack.
Jack cuya espada nunca duerme.
Afuera los sombreros, soy Jack.
No el buen pastor.
No el príncipe de la paz.
Soy el rojo Jack, Jack con resortes en los talones.
Jack del infierno. Razón social: Jack el Destripador.
Mary, Annie,
Elizabeth, Catherine,
Alice, Marie Kelly.
Seis pequeñas putas, felices de estar vivas.
Uno se escabulle cerca de Jack y luego son cinco.
Cuando vean cómo ha cambiado Jack,
correrá la voz, entonces todos sabrán que ha vuelto a la normalidad.
Bien, yo no creo que haya vuelto.
Sólo te pones de parte de tu padre. Bien, ¿dónde está el viejo macho cabrío?
Volvió a la biblioteca. ¿Sabes que creo que se encamina a una recaído seria?
De hecho lo vi leyendo un libro.
No entiendo cómo se te ocurrió invitar a Jack a que viniera.
Oh, todavía soy una dama. Sesenta millas fuera del pueblo,
todavía se hacen muchos saludos y reverencias.
Supe que la atmósfera estaba un poco tensa en tu última visita a la hacienda Gurney.
Bueno, fue nuestro primer encuentro con su excelencia.
El me preguntó si yo... bueno, si lo amaba.
Tu criado lo oyó.
- ¿Por qué dijo, "dios es amor"? - Porque estaba loco.
- Loco de dolor. Mi padre recién había muerto. - Palabras del demonio.
Querido, recuerdas a la Sra. Piggot-Jones y la Sra. Treadwell.
¿Nos conocemos?
Por qué, lo recuerda. Usted me preguntó si yo amaba.
- ¡Por favor, no en público! - Le repito a Pamela que no siga con eso.
No hablemos de orgasmos bestiales, lengüetazos eróticos.
Hace arder hoyos de alto voltaje en mi cerebro.
Ha sido probado en oscilógrafos.
- Mi marido odia cualquier cosa provocativa. - Oh.
Oí que tuvieron a Barrington-Cochran como orador...
en la feria de la iglesia antes que falleciera.
Hizo un esplendido discurso acerca de el aumento del crimen. ¡Y el socialismo!
Haré campaña activa para la reintroducción de la pena de muerte.
- Bravo. - ¿Quiere decir que no hay pena de muerte...
en la Inglaterra verde y placentera?
- Seguro que sabía eso... - Estamos un poco desconectados.
El verdugo mantiene unida a nuestra sociedad.
El es el símbolo de nuestro gran castigador. El construyó este mundo sobre el castigo y el miedo.
Acabad con el miedo y ved que le sigue.
Hijos golpeando a sus temblorosos papis.
Chicas jóvenes mostrando sus tobillos y pechos, diciendo cosas feas de la reina.
¡Todo vale, y lo hacen abiertamente en las calles asustando a los caballos!
Son los tiempos. ¿Qué podemos hacer al respecto?
- ¡Devolver el miedo! - Oíd, oíd.
En los viejos tiempos, el verdugo mantenía al rebaño en orden.
Cuando se ponía de pie en sus horcas, sabías que dios estaba en su cielo, todo bien en el mundo.
El castigo a la blasfemia era ser quebrado en la rueda.
¡Primero, el peroné, crack. Luego la tibia, la rótula y el fémur, crack, crack, crack!
¡Luego el corpus, el cúbito y el radio, crack!
Desconectad esos huesos Esos huesos secos.
- Ahora oíd la palabra del señor. - Oíd la palabra del señor.
Bien, el hueso de la cabeza está conectado a tu hueso del cuello.
Tu hueso del cuello está conectado a tu hueso del hombro.
Tu hueso del hombro está conectado a tu hueso de la espalda.
Tu hueso de la espalda está conectado a tu hueso de la cadera.
Tu hueso de la cadera está conectado a tu hueso del muslo.
- Ahora oíd la palabra del señor. - Oíd la palabra del señor.
Esos huesos, esos huesos van a andar por ahí.
Ahora oíd la palabra del señor.
Desconectad esos huesos Esos huesos secos.
Ahora oíd la palabra.
Del señor.
- Damas y caballeros, nos entendemos a la perfección.
La buena educación habla con la buena educación.
Es tan impresionante, ¿No es así, su excelencia?
Un poco excéntrico por fuera, pero sano en el fondo.
Se parece tanto a su padre. Cada día se parece más.
Asusta.
Que dios te bendiga...
y te envíe un lindo y gordo zorro.
- Fúmate un cigarro conmigo, Dinsdale. - No, gracias, Jack.
Es hora de subir las escaleras a la cama para mi.
No tardes mucho, querido. Sólo le voy a dar un beso de buenas noches a Jack.
Oíd.
Tucker está cantando.
Estuviste maravilloso en la cacería hoy.
Todavía no hablo del todo bien...
todo eso de orgasmos bestiales.
No fue lo que dijiste. Fueron tus maneras las que les ganó.
Me salí fuera de mi,
viéndome viéndome.
Reía, reía,
Reía.
Me gusta tu risa.
Antes, sólo sentía pena por ti.
Oh, antes, madam.
Antes, era una masa de luz.
Loco, sabes.
Ahora estoy sano.
El mundo suda en mi cerebro, madam.
No me siga llamando... madam.
Es duro mirar a la gente desde abajo. Apestan.
Es terrible, pero es la realidad.
Siempre quise encontrar lo real.
- ¿Recuerdas nuestra primera conversación? - No recuerdo nada.
"Explotad. Sólo sentid," dijiste.
Oh, pobre Jack.
¿Por qué recuerdas ahora lo que dije entonces...
cuando no me acuerdo de mi mismo?
Porque eres tan diferente.
Estoy temblando...
como solía temblar en la sombra cuando era una niña.
No soy ninguna sombra.
Soy de carne y hueso.
Toca.
Tal vez no esté realmente muerta,
sólo dormida.
Despiértame... con un beso.
¿Me estás acosando?
Así es, tesoro. ¿Qué hay con ello?
Jack.
¿Sí?
¿Te complace que esto haya pasado?
Estábamos destinados a encontrarnos.
Eso sueno romántico.
Más. Por favor.
Orgasmo, copulación.
Fornicación, hombro gangrenado de sexo.
Rájate, vierte la semilla, limo de vientre.
Sé que a algunas mujeres les estimulan las palabras y el habla sucia, pero a mi no.
Lujuria de la carne contra el espíritu.
¡Corre, María, corre!
Vuelves a hablar sin sentido, Jack.
Te cojeran por tu membrana sangrante, María.
Di algo suave y tierno.
Terneros, lenguas tiernas,
lóbulos de oreja, corazones,
tetas, pezones.
Amante.
La espada del señor está llena de sangre.
Deja de hablar, Jack. Hazme inmortal... con un beso.
¡Estoy viva!
- ¿Qué pasa aquí? - ¿Quién es esa?
- ¿Qué hace? - ¿Está muerta?
- ¡Sí! - ¡Atrás, todos!
Es Jack el Destripador.
Ah, Lady Claire. ¿Está bien cómoda, madam?
¿Colocada, eh? Está bien. Bueno.
Puedo ayudar en algo...
¡Uno menos! ¡Alabado sea el señor! ¡Aleluya!
Aleluya!
Yupi!
- Alelu... - Que suce...
¡Dios mío!
Está bien. ¿Quién es el payaso imprudente...
responsable de esto?
El figurante tuvo una conversación con él antes de irse. Es un amigo íntimo de Charles Gurney.
- Truculento, señor. - No debe haber publicidad, y él lo quiere envuelto rápidamente.
Nosotros, por lo tanto, entregamos el cuerpo de nuestra querida hermana a la tierra.
Polvo al polvo...
Vladimir Ilyich Lenin.
Presidente Mao Tse-tung.
Así que ese es su pequeño juego.
Ah, era hermosa como Taza y bella como Jerusalem.
Y ahora se ha ido, abajo, abajo, abajo.
¡Arriba, arriba, arriba vuela!
Su alma vuela hacia arriba.
Seguro que tú crees que se ha ido a otra parte...
para disfrutar de mayores privilegios de los que gozó en la Tierra.
Sí, bien, debo hacerlo, Jack. Después de todo, soy un obispo.
La recuerdo con tanto cariño.
n- n-no su terrible muerte.
Ahí, ahí, ahí. Perdonad las flaquezas de un viejo.
Apóyese en mi. Confíe en el juicio de dios.
Ahí, ahí, querido niño.
Ha-Ha-Haces que un viejo se avergüence.
Has sido una gran, gran fuente de fortaleza para mi, Jack.
Y no lo olvidaré, mi niño.
No lo olvidaré. Hmm.
Mmm, Jack, fuiste el instrumento que restauró mi fe.
Me-Me-Me-Me siento renacer.
En-En-En-Encuentro el camino otra vez... ¡el camino!
Venid, mi niño.
¡déjame caminar... humildemente, co-co-co-con mi dios!
Mi dios. Sí.
¿Cómo nos pudo pasar algo así a nosotros?
- ¿En qué pensaba Madre? - No en frente de extraños.
Reacciona, Dinsdale.
Brockett, ¿por qué no haces correr este animal en la tierra?
Oh, no se preocupe, señor. Ya lo haremos.
Pero aun hay algunos puntos que me gustaría aclarar.
Ahora, sabemos que el mayordomo encontró el cuerpo justo después que el asesino huyera por los ventanales.
Y cuando usted entró un momento después, señor, ¿dónde estaba él?
- ¿Quién? - Bueno, el bebe duerme. ¿Qué hacéis vosotros?
Esta es su excelencia. El quiere saber cómo encontramos a Tucker al lado del cuerpo de Claire.
- Oh, aquí, haciendo el payaso. - ¿El payaso?
Sí, ya sabe, el payaso.
- Bien, ¿por qué estaría haciendo el payaso? - Estaba borracho.
Viejo y senil tonto. Se le debería haber pateado hace años de aquí.
Pero no es al único a quien debería revisar. ¿Qué pasa con mi sobrino?
Oh, creo que es vergonzoso, Padre.
Charles, has pasado por mucho, pero te advierto.
No estoy diciendo que esté implicado, pero...
¿Pero? ¡Te daré el pero!
Charles, no estás haciendo esto por Claire. Lo haces porque estas celoso...
porque amo a mi esposo.
Madam, nunca serás una Gurney.
¿Preferiría estar muerta!
¿Es esta la forma de comportarse en presencia de la muerte?
Ah, perdónales Jack. perdónales, mi niño.
No saben lo que hacen.
Creo que me sentaré aquí de nuevo. Gracias.
Dinsdale, ¿no deberías responder esas cartas de condolencia?
- Pamplinas. Déjalos que esperen. - No, no, no, no. Jack tiene razón.
Crea una buena impresión. Aparta mi mente de las cosas.
Ha sido un mal día para mi, con una cosa y la otra.
Mi lord, todavía hay algunos detalles que me gustaría aclarar.
Ahora en la noche del asesinato, usted habló con Lady Claire hasta las 11:30.
¿Cómo estaba ella cuando la dejó?
- Triste. - ¿Oh? ¿Por qué esto?
Maldición, Brockett, ¿qué demonios importa cómo se sentía mi mujer?
¿Subió directo a la cama y no escucho nada?
Creo que oí cantar a Tucker.
A- ha.
Pero él dijo que no salió de la cocina hasta las 12:00. Raro.
Una pregunta importante, mi lord. Ahora piense bien.
¿Ha sucedido algo inusual aquí recientemente?
¿Cualquier cosa fuera de lo corriente?
¿Su excelencia?
¿Sir Charles?
¿Obispo?
Cogelo, Fraser.
¿Qué es esto? ¿Qué estáis haciendo?
Está bien. ¡Está bien, está bien!
¿Cuál es la idea? Debo coger un avión.
- ¿Va a alguna parte, Tucker? - Sr. Tucker, piesplanos.
Eso parece, ¿o no? Serán cocktailes y champagne para un servidor.
El alegre París donde todas la chicas dicen, "Oui, oui. "
- Un poco precipitado, ¿no es así? - Soy una criatura de impulsos, su excelencia.
No va a ninguna parte, Tucker, mi amigo. Tengo preguntas y quiero respuestas
Bien, ¿por qué se le encontró de pie así al lado del cuerpo, eh, eh?
Shock. Eso es. Shock.
Shock. Yo te daré un shock, mi amigo.
- Le he dicho todo lo que sé. - Oh, ¿es así?
Daniel Tucker, alias Alexei Kronstadt.
Número de miembro del partido 243.
- Cerdo asesino. - ¿Jeeves es un Bolchevique?
- Eres un Rojo. - ¿Qué si lo soy?
¿Qué te importa a ti cómo paso mi tiempo libre, piesplanos?
Eres sospechoso en un caso de asesinato. Has ocultado ciertos hechos acerca de ti mismo.
- ¿Qué más ocultas, Tucker? - ¿Sospechoso?
¿Un sospechoso?
Soy el viejo Tuck, su excelencia.
Puro hablar, nada de acción.
No podría cometer un crimen aunque quisiera. No soy del tipo.
Me dijo que descubrió el cuerpo de Lady Claire justo antes que llegaran los demás.
Sin embargo su excelencia jura que le oyó cantar aquí abajo en esta sala una media hora antes.
Oh, no. Oh, se equivoca en eso, mi lord.
Si tu mano te ofende, córtatela
Diga algo por mi, su excelencia.
Dígale que se equivoca. Es el único que me puede ayudar.
Por qué, siempre fue mi favorito, amo Jack.
El viejo conde, justo antes de morir, dijo,
"Cuida a ese débil metal, idiota de Jack por mi, Tuck. "
Me podría haber ido, pero me quedé.
Tuck, fuiste tú.
¡Producto de la envidia, el odio, y la venganza, tú la mataste!
¡Oh, Dan, Dan, tú, viejo sucio! Inspector.
- Daniel Tucker, debo advertirle... - Judas Jack Iscariote!
Me has enviado a las cloacas.
Eres como los demás.
Pero sé por qué.
Tú lo hiciste.
Tú y Sir Charles, de pie ahí como morsas en escabeche.
Ustedes los Gurneys no se detienen ni ante el asesinato.
¡Excrementos de clase alta!
Me quieren hacer el mal, sólo porque sé demasiado.
Sé que el uno por ciento de la población es dueña de la mitad de la propiedad en este país.
Y ese vomitivo uno por ciento quiere matarse entre sí,
colgarse para que la sangre azul drene fácil y lenta.
Así que, camaradas, congregarse...
y enfrentemos la última pelea.
Que el ejército internacional una a la raza humana.
Sólo soy un vagabundo errante.
Así que buenas noche, bella dama.
- Ah, es lo que siempre he dicho. - Buenas noches
No se le puede dar dinero a la clase trabajadora.
Si no hubiese tenido esas £30,000...
Imagínate... el viejo Jeeves.
Mi lord, me gustaría decir el placer que ha sido para mi conocerlo.
- Bueno, no podría haber sido más fácil. - No lo fue.
Pero se da cuenta que sólo hacía mi trabajo.
Me ha mostrado lo que significa realmente "noblesse oblige".
Cortado como carne.
En garde.
No, no. Yo te curé.
No podrías ponerte violento. Crees, más o menos, lo que creen los demás.
Su trabajo ha terminado, Herr Doctor. Estoy adaptado.
Me cepillo los dientes dos veces al día y sonrío.
No, ¿le dices a eso estar adaptado, hmm?
Un comportamiento, que se consideraría locura en un comerciante,
es visto como una leve excentricidad en un lord.
Quiero saber acerca de Claire.
Está muerta, Doctor... uno de los hechos de la vida.
- Eso lo sé. - Se convierte en limo, Doctor.
- ¡Es pus maloliente! - ¡No necesito saber eso!
Entonces abandone gentilmente el escenario.
- Tú la mataste. - Un toque.
¡Tú... la mataste!
¡Tú la mataste!
Un espadachín digno de mi acero.
¿No nos conocimos en Heidelberg?
¡Tú la mataste!
¡Vosotros erais amantes fornicadores! ¡Bailarines de esperma!
¡Es mentira!
Lady Claire no significaba nada para mi.
¡Qui-qui-ri-qui!
¡Tú la mataste!
¡Tú me curaste!
Era un pálido lunático. Tú me convertiste en un asesino.
- ¿Es eso lo que estás diciendo? - Sí.
¡No! ¡Sí!
- ¡Que dios me perdone! - ¡Nunca!
¿Qué pruebas tienes?
No necesito pruebas. Lo sé.
Doctor, se cura a sí mismo.
De repente tú sabes en contra de toda la evidencia.
No necesitas pruebas de nadie o de nada.
Esta monstruosa creencia tuya que soy culpable es un claro caso de paranoia.
He oído de la "transferencia", Doctor, pero esto es ridículo.
Si preguntan por mi en el juicio, dígales la verdad.
- ¿Qué verdad? - Que soy 100% normal.
Touche, Herr Doctor.
Tiene razón.
El es normal.
Es sólo una sensación.
No puedo confiar en las sensaciones.
Todo lo que ha hecho conforma un patrón clásico de recuperación.
Sus lapsos ocasionales son normales.
El tratar de chantajearme para que diga que es completamente normal es normal.
Claire está muerta,
una de esas terribles ironías...
nada que ver con el caso.
Desagradable como es,
el buen lord es... él mismo nuevamente.
¡Se me parte la cabeza!
¡Tengo el estómago lleno de clases altas!
Claire.
Me debería haber especializado en enfermedades coronarias.
Qui-qui-ri-qui.
Scheisshund!
Me hizo negarte.
Qui-qui-ri-qui.
¡Qui-qui-ri-qui!
Ah, bien, bien.
Sólo un pequeño punto en la página tres hoy. Ah...
- ¿Qué estás haciendo? - Todavía contesto estas cartas de condolencias.
- Maldición. Que esperen. - No, no. Jack tiene razón. Es mi deber.
Oh, ahora es Jack esto, Jack lo otro.
Jack, despeguemos. Ha sido un infierno aquí. Necesitamos vacaciones.
- Buena idea. - No. Yo ocuparé mi asiento en la Casa de los Lores.
A... ¿Qué?
¿Qué, ahora? ¿Tan pronto después de tu enfermedad?
Bueno, quiero decir, ¿estás listo para ellos?
¿Están ellos listos para mi, madam?
Trabajaremos como un equipo una vez que sea elegido.
Jack en la Casa de los Lores, yo el otro lugar.
Pensamos parecido acerca de un montón de cosas.
Eso es buscarse problemas.
Lindo espectáculo haría, diciendo sandeces en la cámara alta.
Eres tan condenadamente diplomático, Charles.
Mira, si Jack cree que está listo para ellos, entonces yo lo apoyo.
- Yo también. - ¡Está fuera de discusión!
¿Quién pidió discutirlo contigo?
¿Le preguntaste tú?
Nadie hizo una pregunta, así que haré una pregunta.
¿Quién es la cabeza de la familia Gurney?
Ah... eres tú, Jack.
¡Entonces no me hagas oír respuestas a preguntas que nadie ha hecho otra vez!
No hagas el perfecto idiota, Padre.
Desde ahora en adelante, sólo calla, Charles.
Se empantana tu cerebro, Charles.
- ¡No me hables así! - Se acabo, terminado.
Y para de burlarte, cachorrito!
- No me burlo, Padre. - ¡Sé burlarme!
Oh, te pasará a ti algún día.
De pronto estarás de pie ahí y... nadie te está prestando atención.
Comienzas a toser, y se te seca la boca.
Se seca la humedad, babeas. ¡Es duro!
¡Porque en tu interior todavía tienes, todavía tienes 21!
¡Pero tus pies suenan flop, flop, flop!
Oh, es duro. En el interior, uno todavía tiene 21.
Ya está, Padre. Es suficiente, es suficiente.
Tuviste tus buenos tiempos, pero ahora son galletas y leche y buenas noches para ti ahora.
Oh.
Estás más que curado, Jack.
Tienes ese algo extra...
lo que llamamos cualidad de estrella.
Será un climax triunfal.
Hablando de climax,
eras mucho más amable cuando estabas chalado.
- ¿Todavía me amas, Jack? - Por supuesto que sí, Annie.
¿Annie? Bueno, ¿por qué Annie?
Annie, Elizabeth, Catherine, Alice, Marie Kelly...
- Jack, no te estarás yendo otra vez... - Oh, no es nada, mi querida.
Tengo un gran día delante de mi.
Hablaré en la Casa de los Lores.
Oh, no te preocupes. Son sólo nervios.
- Los matarás. - A su tiempo.
Luego te escaparás para mi, espero.
Promesa.
Oh, Jack.
Oh, eres tan adorable cuando sonríes.
Oh, Jack.
Debo poner en orden mis alborotados pensamientos, pro y contra.
Bien, no te preocupes. Eres uno de ellos, incluso más.
Sólo ve y sé tu mismo, dulce, y te adorarán como yo te adoro.
- Jack. - Ve si el coche está listo.
Annie.
¡Cerdos ingleses! ¡Lameculos!
¡No he hecho nada! ¡Quiero justicia!
Yo, Jack Arnold Alexander Tancred,
conde de Gurney,
juro por dios todopoderoso...
que guardaré fiel y verdadera lealtad...
a su graciosa majestad,
sus herederos y sucesores, de acuerdo a la ley,
y que dios me ayude.
Mis lores, mis lores,
Deseo llamar la atención a la grave inquietud que asola todo el país...
- por el aumento de la inmoralidad. - Sí.
Mis lores, mis lores,
Debo apoyar al noble lord.
No ha habido, durante 13 años, ninguna flagelación,
ni ahorcamiento y ha habido un constante aumento en el volumen del crimen, anarquía y matonería.
- ¡Creo que el tratamiento amariconado de los jóvenes delincuentes...
- es completamente erróneo! - ¡Sí! ¡Sí!
Mis lores, debemos aumentar las penas...
al hacer de la flagelación y el ahorcamiento el castigo de ciertos crímenes de estado.
El criminal debe ser tratado como un animal.
¡Sí! ¡Sí!
Mis lores,
Tenía dudas de hablar aquí.
¡Pero después de lo que he oído, me di cuenta...
que es aquí donde pertenezco!
Mis lores, estos son tiempos graves, tiempos de muerte.
¡Las estrellas colapsan, el universo se encoje cada día,
pero el orden natural sigue siendo crimen, culpabilidad, castigo!
¡No hay amor sin miedo!
Por su mano, la espada, la pica y el garfio,
Dios, la palanca del mundo,
desolla, apuñala, aporrea, mutila...
así como yo...
Si... B-B-B...
Vosotros... habéis... olvidado...
como castigar, mis nobles lores.
¡El fuerte debe manipular al débil!
Esa es la primera regla del universo.
El duro sobrevive, el blando se vuelve rápidamente a la corrupción.
¡Este es un llamado a la grandeza!
Acercaos a este día para combatir a vuestros enemigos.
No dejéis que vuestros corazones desfallezcan,
no temáis y no tembléis,
ni dejéis que os aterroricen.
Porque el señor vuestro dios es aquel que va con vosotros...
para combatir por ti a tus enemigos para salvarte.
Y mis ojos no perdonarán, ni tendré misericordia.
Los recompensaré de acuerdo a sus hechos...
y sus abominaciones que están en su interior.
¡Y deberán saber que soy el señor que golpea!
¡Eres uno de los nuestros por fin!
¡Bien hecho, Jack!
Hacia adelante, soldados cristianos.
Marchando hacia la guerra.
Con la cruz de Jesús.
Adelante va.
Cristo el maestro real.
Nos guía contra los enemigos.
Hacia adelante a la batalla.
Ve sus estandartes.
Hacia adelante, soldados cristianos.
Marchando hacia la guerra.
Con la cruz de Jesús.
Adelante va.
Arco iris en el cielo.
La luz del sol en mis ojos.
Eres todo para mi.
Oh, mi Jack.
El río de plata que corre.
El sueño apacible de verano.
Eres todo para mi.
Oh, mi Jack.
Eres mi mundo, eres mi vida. Eres mi sueño hecho reali...
¡Soy Jack!
Abajo en tus talones. Arriba en tus dedos de los pies
Ve cómo se siente. Ve cómo va
Todos hagan la carga.
Del universitario